| |
|
A...............2
|
| Retr 1087 the book of the Leoun; and many another book, if they were in my remembrance, and many a song | 14 |
| Retr 1087A and many a leccherous lay, that Crist for his grete mercy foryeve me the synne. | 14 |
| |
|
AL..............3
|
| Retr 1081B that therof they thanken oure Lord Jhesu Crist, of whom al wit and al goodnesse. | 2 |
| Retr 1081B that therof they thanken oure Lord Jhesu Crist, of whom al wit and al goodnesse. | 2 |
| Retr 1083 For oure book seith, " Al that is writen is writen for doctrine, " | 6 |
| |
|
ALLE............3
|
| Retr 1081 Now preye I to hem alle that herkne this litel tretys or rede, | 0 |
| Retr 1089 that thanke I oure Lord Jhesu Crist and his blisful Mooder, and alle the seintes of hevene, | 16 |
| Retr 1091 thurgh the benigne grace of hym that is kyng of kynges and preest over alle preestes, | 20 |
| |
|
ALSO............1
|
| Retr 1086 as is the book of Troilus; the book also of Fame; | 10 |
| |
|
AMEN............1
|
| Retr 1092A Qui cum Patre et Spiritu Sancto vivit et regnat Deus per omnia secula. Amen. | 22 |
| |
|
AND.............20
|
| Retr 1081B that therof they thanken oure Lord Jhesu Crist, of whom al wit and al goodnesse. | 2 |
| Retr 1082 And if ther be any thyng that displese hem, I preye hem that they arrette it to the defaute | 4 |
| Retr 1082A of myn unkonnynge and nat to my wyl, that wolde ful fayn seyd bettre if I hadde had konnynge. | 4 |
| Retr 1083A and that is myn entente. | 6 |
| Retr 1084A that ye preye for me that Crist have mercy on me and me my giltes; | 8 |
| Retr 1085 and namely of my translacions and enditynges of worldly vanitees, the whiche I revoke in my retracciouns: | 10 |
| Retr 1085 and namely of my translacions and enditynges of worldly vanitees, the whiche I revoke in my retracciouns: | 10 |
| Retr 1087 the book of the Leoun; and many another book, if they were in my remembrance, and many a song | 14 |
| Retr 1087 the book of the Leoun; and many another book, if they were in my remembrance, and many a song | 14 |
| Retr 1087A and many a leccherous lay, that Crist for his grete mercy foryeve me the synne. | 14 |
| Retr 1088 But of the translacion of Boece de Consolacione, and othere bookes of legendes of seintes, and omelies, and moralitee, and devocioun, | 16 |
| Retr 1088 But of the translacion of Boece de Consolacione, and othere bookes of legendes of seintes, and omelies, and moralitee, and devocioun, | 16 |
| Retr 1088 But of the translacion of Boece de Consolacione, and othere bookes of legendes of seintes, and omelies, and moralitee, and devocioun, | 16 |
| Retr 1088 But of the translacion of Boece de Consolacione, and othere bookes of legendes of seintes, and omelies, and moralitee, and devocioun, | 16 |
| Retr 1089 that thanke I oure Lord Jhesu Crist and his blisful Mooder, and alle the seintes of hevene, | 16 |
| Retr 1089 that thanke I oure Lord Jhesu Crist and his blisful Mooder, and alle the seintes of hevene, | 16 |
| Retr 1090 bisekynge hem that they from hennes forth unto my lyves ende sende me grace to biwayle my giltes and to studie | 18 |
| Retr 1090A to the salvacioun of my soule, and graunte me grace of verray penitence, confessioun and satisfaccioun to doon in this present lyf, | 18 |
| Retr 1090A to the salvacioun of my soule, and graunte me grace of verray penitence, confessioun and satisfaccioun to doon in this present lyf, | 18 |
| Retr 1091 thurgh the benigne grace of hym that is kyng of kynges and preest over alle preestes, | 20 |
| |
|
ANOTHER.........1
|
| Retr 1087 the book of the Leoun; and many another book, if they were in my remembrance, and many a song | 14 |
| |
|
ANY.............2
|
| Retr 1081A that if ther be any thyng in it that liketh hem, | 2 |
| Retr 1082 And if ther be any thyng that displese hem, I preye hem that they arrette it to the defaute | 4 |
| |
|
ARRETTE.........1
|
| Retr 1082 And if ther be any thyng that displese hem, I preye hem that they arrette it to the defaute | 4 |
| |
|
AS..............1
|
| Retr 1086 as is the book of Troilus; the book also of Fame; | 10 |
| |
|
AT..............1
|
| Retr 1092 so that I may been oon of hem at the day of doom that shulle be saved. | 22 |
| |
|
BE..............3
|
| Retr 1081A that if ther be any thyng in it that liketh hem, | 2 |
| Retr 1082 And if ther be any thyng that displese hem, I preye hem that they arrette it to the defaute | 4 |
| Retr 1092 so that I may been oon of hem at the day of doom that shulle be saved. | 22 |
| |
|
BEEN............1
|
| Retr 1092 so that I may been oon of hem at the day of doom that shulle be saved. | 22 |
| |
|
BENIGNE.........1
|
| Retr 1091 thurgh the benigne grace of hym that is kyng of kynges and preest over alle preestes, | 20 |
| |
|
BETTRE..........1
|
| Retr 1082A of myn unkonnynge and nat to my wyl, that wolde ful fayn seyd bettre if I hadde had konnynge. | 4 |
| |
|
BISEKE..........1
|
| Retr 1084 Wherfore I biseke yow mekely, for the mercy of God, | 8 |
| |
|
BISEKYNGE.......1
|
| Retr 1090 bisekynge hem that they from hennes forth unto my lyves ende sende me grace to biwayle my giltes and to studie | 18 |
| |
|
BIWAYLE.........1
|
| Retr 1090 bisekynge hem that they from hennes forth unto my lyves ende sende me grace to biwayle my giltes and to studie | 18 |
| |
|
BLISFUL.........1
|
| Retr 1089 that thanke I oure Lord Jhesu Crist and his blisful Mooder, and alle the seintes of hevene, | 16 |
| |
|
BLOOD...........1
|
| Retr 1091A that boghte us with the precious blood of his herte, | 20 |
| |
|
BOECE...........1
|
| Retr 1088 But of the translacion of Boece de Consolacione, and othere bookes of legendes of seintes, and omelies, and moralitee, and devocioun, | 16 |
| |
|
BOGHTE..........1
|
| Retr 1091A that boghte us with the precious blood of his herte, | 20 |
| |
|
BOOK............8
|
| Retr 1083 For oure book seith, " Al that is writen is writen for doctrine, " | 6 |
| Retr 1086 as is the book of Troilus; the book also of Fame; | 10 |
| Retr 1086 as is the book of Troilus; the book also of Fame; | 10 |
| Retr 1086A the book of the XXV. Ladies; the book of the Duchesse; | 12 |
| Retr 1086A the book of the XXV. Ladies; the book of the Duchesse; | 12 |
| Retr 1086B the book of Seint Valentynes day of the Parlement of Briddes; the tales of Caunterbury, thilke that sownen into synne; | 12 |
| Retr 1087 the book of the Leoun; and many another book, if they were in my remembrance, and many a song | 14 |
| Retr 1087 the book of the Leoun; and many another book, if they were in my remembrance, and many a song | 14 |
| |
|
BOOKES..........1
|
| Retr 1088 But of the translacion of Boece de Consolacione, and othere bookes of legendes of seintes, and omelies, and moralitee, and devocioun, | 16 |
| |
|
BRIDDES.........1
|
| Retr 1086B the book of Seint Valentynes day of the Parlement of Briddes; the tales of Caunterbury, thilke that sownen into synne; | 12 |
| |
|
BUT.............1
|
| Retr 1088 But of the translacion of Boece de Consolacione, and othere bookes of legendes of seintes, and omelies, and moralitee, and devocioun, | 16 |
| |
|
CAUNTERBURY.....1
|
| Retr 1086B the book of Seint Valentynes day of the Parlement of Briddes; the tales of Caunterbury, thilke that sownen into synne; | 12 |
| |
|
CONFESSIOUN.....1
|
| Retr 1090A to the salvacioun of my soule, and graunte me grace of verray penitence, confessioun and satisfaccioun to doon in this present lyf, | 18 |
| |
|
CONSOLACIONE....1
|
| Retr 1088 But of the translacion of Boece de Consolacione, and othere bookes of legendes of seintes, and omelies, and moralitee, and devocioun, | 16 |
| |
|
CRIST...........4
|
| Retr 1081B that therof they thanken oure Lord Jhesu Crist, of whom al wit and al goodnesse. | 2 |
| Retr 1084A that ye preye for me that Crist have mercy on me and me my giltes; | 8 |
| Retr 1087A and many a leccherous lay, that Crist for his grete mercy foryeve me the synne. | 14 |
| Retr 1089 that thanke I oure Lord Jhesu Crist and his blisful Mooder, and alle the seintes of hevene, | 16 |
| |
|
CUM.............1
|
| Retr 1092A Qui cum Patre et Spiritu Sancto vivit et regnat Deus per omnia secula. Amen. | 22 |
| |
|
DAY.............2
|
| Retr 1086B the book of Seint Valentynes day of the Parlement of Briddes; the tales of Caunterbury, thilke that sownen into synne; | 12 |
| Retr 1092 so that I may been oon of hem at the day of doom that shulle be saved. | 22 |
| |
|
DE..............1
|
| Retr 1088 But of the translacion of Boece de Consolacione, and othere bookes of legendes of seintes, and omelies, and moralitee, and devocioun, | 16 |
| |
|
DEFAUTE.........1
|
| Retr 1082 And if ther be any thyng that displese hem, I preye hem that they arrette it to the defaute | 4 |
| |
|
DEUS............1
|
| Retr 1092A Qui cum Patre et Spiritu Sancto vivit et regnat Deus per omnia secula. Amen. | 22 |
| |
|
DEVOCIOUN.......1
|
| Retr 1088 But of the translacion of Boece de Consolacione, and othere bookes of legendes of seintes, and omelies, and moralitee, and devocioun, | 16 |
| |
|
DISPLESE........1
|
| Retr 1082 And if ther be any thyng that displese hem, I preye hem that they arrette it to the defaute | 4 |
| |
|
DOCTRINE........1
|
| Retr 1083 For oure book seith, " Al that is writen is writen for doctrine, " | 6 |
| |
|
DOOM............1
|
| Retr 1092 so that I may been oon of hem at the day of doom that shulle be saved. | 22 |
| |
|
DOON............1
|
| Retr 1090A to the salvacioun of my soule, and graunte me grace of verray penitence, confessioun and satisfaccioun to doon in this present lyf, | 18 |
| |
|
DUCHESSE........1
|
| Retr 1086A the book of the XXV. Ladies; the book of the Duchesse; | 12 |
| |
|
ENDE............1
|
| Retr 1090 bisekynge hem that they from hennes forth unto my lyves ende sende me grace to biwayle my giltes and to studie | 18 |
| |
|
ENDITYNGES......1
|
| Retr 1085 and namely of my translacions and enditynges of worldly vanitees, the whiche I revoke in my retracciouns: | 10 |
| |
|
ENTENTE.........1
|
| Retr 1083A and that is myn entente. | 6 |
| |
|
ET..............2
|
| Retr 1092A Qui cum Patre et Spiritu Sancto vivit et regnat Deus per omnia secula. Amen. | 22 |
| Retr 1092A Qui cum Patre et Spiritu Sancto vivit et regnat Deus per omnia secula. Amen. | 22 |
| |
|
FAME............1
|
| Retr 1086 as is the book of Troilus; the book also of Fame; | 10 |
| |
|
FAYN............1
|
| Retr 1082A of myn unkonnynge and nat to my wyl, that wolde ful fayn seyd bettre if I hadde had konnynge. | 4 |
| |
|
FOR.............5
|
| Retr 1083 For oure book seith, " Al that is writen is writen for doctrine, " | 6 |
| Retr 1083 For oure book seith, " Al that is writen is writen for doctrine, " | 6 |
| Retr 1084 Wherfore I biseke yow mekely, for the mercy of God, | 8 |
| Retr 1084A that ye preye for me that Crist have mercy on me and me my giltes; | 8 |
| Retr 1087A and many a leccherous lay, that Crist for his grete mercy foryeve me the synne. | 14 |
| |
|
FORTH...........1
|
| Retr 1090 bisekynge hem that they from hennes forth unto my lyves ende sende me grace to biwayle my giltes and to studie | 18 |
| |
|
FORYEVE.........1
|
| Retr 1087A and many a leccherous lay, that Crist for his grete mercy foryeve me the synne. | 14 |
| |
|
FROM............1
|
| Retr 1090 bisekynge hem that they from hennes forth unto my lyves ende sende me grace to biwayle my giltes and to studie | 18 |
| |
|
FUL.............1
|
| Retr 1082A of myn unkonnynge and nat to my wyl, that wolde ful fayn seyd bettre if I hadde had konnynge. | 4 |
| |
|
GILTES..........2
|
| Retr 1084A that ye preye for me that Crist have mercy on me and me my giltes; | 8 |
| Retr 1090 bisekynge hem that they from hennes forth unto my lyves ende sende me grace to biwayle my giltes and to studie | 18 |